KOREA STEM CELL GUIDE
黃昏時隔著漢江看首爾天際線

幹細胞詞彙表

解說韓國幹細胞治療常見的 66 個詞彙:SVF、PRP、濃縮骨髓、細胞儲存、先進再生生物法等。

用淺白的話解說了解韓國幹細胞治療時會遇到的詞彙:細胞種類、療程、疾病、研究用語與韓國法規。每個詞條都可連到相關詞彙與指南文章。

細胞與細胞來源

脂肪來源幹細胞
取自脂肪組織的幹細胞,通常以類似抽脂的小處置收集,可當天使用、在實驗室培養或冷凍保存。
成體幹細胞
存在於骨髓、脂肪等成熟組織中的幹細胞,能分化的細胞種類有限,主要用來補充所在組織的細胞。
異體
「異體」指取自他人,也就是捐贈者。異體細胞來自別人的組織,例如捐贈的骨髓或臍帶。
自體
「自體」指取自您自己的身體。自體細胞是從您身上取出,再用回您身上。
細胞儲存(Cell Banking)
將抽取的自體細胞冷凍保存,供日後療程使用。
細胞數量
製劑中所含的細胞數。單看數量,無法得知其中有多少是幹細胞、有多少是活的,也無法預知會有什麼結果。
細胞處理設施
在細胞給予患者之前,進行分離、培養、檢驗或保存的高度潔淨管控實驗室。
細胞存活率
樣本中仍存活、狀態良好的細胞所占比例,常在冷凍細胞解凍後檢查。
冷凍保存
以極低溫冷凍細胞或組織,以便保存、日後使用。
細胞激素
免疫細胞等用來傳遞訊號的小型蛋白質,能增強或減弱發炎與免疫反應。
胚胎幹細胞
取自極早期胚胎、能分化成身體任何細胞的幹細胞。相關治療目前仍在研究階段。
外泌體
細胞釋放的微小囊泡,在細胞之間傳遞蛋白質與遺傳物質。外泌體產品不含活細胞,用於治療的證據有限。
生長因子
身體製造的蛋白質,告訴細胞何時生長、分裂或存活。血小板和許多細胞都會釋放生長因子。
造血幹細胞
主要存在於骨髓、能製造紅血球、白血球與血小板的幹細胞,是骨髓移植的基礎。
誘導性多功能幹細胞(iPSC)
在實驗室將皮膚、血液等一般成人細胞重新編程,使其具備類似胚胎幹細胞特性的細胞。應用於患者目前主要仍在研究階段。
間質幹細胞(MSC)
存在於骨髓、脂肪等結締組織中的成體幹細胞,在實驗室中可分化為骨骼、軟骨或脂肪細胞。
自然殺手細胞(NK細胞)
免疫系統中的一種白血球,能消滅受病毒感染的細胞和部分腫瘤細胞。NK細胞療法主要在癌症領域研究。
周邊血幹細胞
從血液中而非骨髓收集的造血幹細胞,主要用於血液癌症的移植。
幹細胞
能自我複製、並分化成其他特定細胞的細胞。診所有時也把幾乎不含幹細胞的產品通稱為「幹細胞」。

療程與處理

濃縮骨髓(BMAC)
從髖骨抽取骨髓,當天以離心機濃縮後注射,常用於關節。
骨髓穿刺
用針從骨頭內抽出少量液狀骨髓,通常取自髖骨後方。
細胞培養/培養細胞
在實驗室培養細胞數天至數週、增加數量後再使用。在韓國,培養細胞與當天使用的細胞適用不同規定。
離心
用機器高速旋轉樣本,讓其中成分依重量分成不同層。
類固醇注射
把強效消炎藥注射到疼痛的關節內或肌腱附近。
體外震波治療
不用打針,從皮膚外把強力聲波脈衝送進疼痛的肌腱或部位的治療。
脂肪抽取
從腹部或大腿等部位抽取少量自體脂肪,以便從中分離細胞。
玻尿酸注射
把凝膠狀物質注射到關節(多為膝蓋),補充原本的關節液。
感染篩檢血液檢查
治療前抽血檢查是否有肝炎、HIV 等感染症。
關節腔內注射
把藥物或製劑直接注射到膝蓋、肩膀等關節內部的空間。
靜脈輸注(點滴)
透過細管把液體緩慢輸入靜脈,通常打在手臂。
局部麻醉
只讓身體一小區域麻木的藥物,處置過程中您保持清醒。
高濃度血小板血漿(PRP)
將您自己的血液離心後,提高血小板濃度的血漿。它不是幹細胞治療。
增生療法
通常以葡萄糖溶液,分次注射到疼痛的韌帶、肌腱或關節。
當天使用的細胞(新鮮細胞)
在同一天完成抽取、處理與注射、未經實驗室培養的細胞。濃縮骨髓和 SVF 都屬於這一類。
基質血管成分(SVF)
從您自己脂肪中分離出的混合細胞,通常當天完成。除了部分幹細胞,還含有許多其他種類的細胞。
全人工膝關節置換手術
把磨損的膝關節表面,換成金屬與塑膠零件的手術。
超音波導引注射
醫師一邊看即時超音波影像、一邊確認針頭位置所進行的注射。

疾病與症狀

雄性禿(雄性素性禿髮)
常見的遺傳性落髮,受基因與雄性荷爾蒙影響,頭髮以特定型態逐漸變稀疏。
關節軟骨
覆蓋在關節內骨頭末端、平滑而堅韌的組織,讓骨頭彼此順暢滑動並分散受力。
椎間盤退化症
脊椎骨之間柔軟的椎間盤隨年紀增長而磨損,有時會造成背痛或頸部疼痛。
五十肩(冰凍肩、沾黏性肩關節囊炎)
包覆肩關節的關節囊發炎、變厚變緊,造成疼痛並讓肩膀活動範圍逐漸變小。
Kellgren–Lawrence 分級
醫師用來描述X光上退化性關節炎程度的0到4級量表,從沒有變化(0)到嚴重變化(4)。
退化性膝關節炎
膝關節中作為緩衝的軟骨逐漸磨損,造成疼痛、僵硬與腫脹的長期疾病。
半月板撕裂
位於大腿骨與小腿骨之間、為膝關節提供緩衝與穩定的兩片C形軟骨(半月板)出現撕裂。
旋轉肌袖撕裂
負責把上臂骨固定在肩關節、並幫助抬手與轉動手臂的四條肌肉與肌腱(旋轉肌袖)出現撕裂。
皮膚老化(光老化)
皮膚隨時間出現皺紋、變薄、斑點等變化,來自自然老化,也有很大一部分來自長期日曬。
肌腱病變
肌腱長期疼痛問題的總稱,多半與過度使用有關,常見於手肘、肩膀、膝蓋或阿基里斯腱。

研究與證據

不良事件
治療期間或之後發生的任何不良醫療狀況;由治療引起的稱為副作用。
證據確定性(GRADE)
表示研究人員對某項結果接近事實有多少把握的評等,通常以GRADE分為高、中、低、極低四級。
考科藍回顧(Cochrane review)
依考科藍方法撰寫、刊登於考科藍系統性回顧資料庫的系統性回顧,在醫療領域被廣泛作為參考。
安慰劑
外觀與真正治療相同、但不含有效成分的「假治療」,在試驗中用來確認真正的治療是否有額外效果。
隨機對照試驗(RCT)
以隨機方式把受試者分配到接受試驗治療或對照組的研究,讓兩組能公平比較。
系統性回顧
針對一個明確定義的問題,依事先訂好的方法,找出、評估並整合所有相關研究的研究。

韓國法規與制度

先進再生生物法
韓國規範使用人體細胞的再生醫療,以及以細胞、基因或組織工程製成的藥品的主要法律。
先進再生醫療
韓國法律用語,指使用人體細胞來恢復身體功能或治療疾病的細胞治療、基因治療與組織工程治療。
細胞治療製劑
將活細胞在體外培養、增殖、篩選等處理後製成的藥品。
臨床研究(先進再生醫療臨床研究)
依經審議的計畫在人身上測試先進再生醫療的研究,與一般治療不同。
先進再生醫療實施機構
經韓國保健福祉部指定、可施行先進再生醫療的醫院或診所。
知情同意
在醫師說明治療內容、風險、其他選擇及成功機會之後,您對治療表示同意。
韓國醫療廣告規範
限制醫院與診所在宣傳療程時可以說什麼的韓國法律規定。
醫療觀光簽證(C-3-3)
為赴韓接受治療者設立的韓國簽證類別。
最小操作
只將細胞分離或濃縮,不在實驗室培養增殖、也不改變其特性的處理方式。
食品醫藥品安全處(MFDS)
韓國主管食品與藥品的機關,也負責細胞治療製劑等先進生物藥品。
新醫療技術評估
韓國政府評估新開發的醫療處置,在特定用途上是否安全、有效的制度。
外國患者招攬登記
韓國醫院、診所與仲介業者招攬外國患者前,必須向政府辦理的登記。
審議委員會(先進再生醫療及先進生物藥品審議委員會)
在指定機構施行前,審查先進再生醫療研究計畫與治療計畫的韓國政府委員會。

延伸閱讀

首爾飯店窗邊的護照與登機箱

不知道從哪裡開始?

請傳送您的問題,以及手邊的X光或MRI報告。本指南的營運者 COMEDI 是在韓國登記的協調業者,會以書面回覆您,也可代您向診所索取書面意見與逐項報價。